Traduction officielle XenForo Forums 2.2.12

[Wu Tang]

Salut, sachant que je ne mettrais probablement XF à jour vers 2.3 de sitôt vu les finances je me demandais si tu allais mettre à jour cette traduction vers la prochaine version ou bien si tu allais créer une nouvelle traduction ? Sinon est-ce que la version 2.3 fonctionnera sur un XF 2.2 ?

 

[Nicolas]

Je ne suis pas sûr de comprendre, pourquoi voudrais-tu installer la traduction 2.3 si tu ne mets pas à jour vers 2.3 ?
Mais pour répondre à ton autre question il y aura très certainement une traduction séparée pour 2.3, il y aura un nouveau cycle de mise à jour à partir de 2.3 tandis que le cycle 2.2.xx sera terminé. (et j'espère que ce sera 2.2.13 et qu'on passe ensuite à 2.3).

 

[CtrlAltSuppr]

Quel petit chenapan ce @Wu Tang !
Cela dit la question reste posée, une traduction 2.3 sur un XF 2.2 ça donne quoi ?

 

[Nicolas]

Les phrases qui existent dans 2.3 et qui n'existent pas dans 2.2 ne provoqueront rien de spécial et si des phrases de 2.2 n'existent plus dans 2.3 elles ne seront pas traduites. Le souci (mineur) qui pourrait se présenter c'est un nombre assez important de phrases obsolètes qu'il faudra retraduire.

 

[XenForo FR]

XenForo FR a mis à jour XenForo Forums:

Améliorations des phrases des emplacements publicitaires

Améliorations des phrases des emplacements publicitaires pour une meilleure compréhension.

Voir cette mise à jour...

 

[Pascalou]

Les phrases qui existent dans 2.3 et qui n'existent pas dans 2.2 ne provoqueront rien de spécial

Certaines options peuvent évoluer et donc leur description aussi, donc une phrase de 2.3 décrirait une option qui n'a pas exactement la même fonctionnalité que dans 2.2 et pourtant la phrase est la même ce qui pourrait porter à confusion. Il ne devrait pas y avoir énormément de cas mais autant éviter d'installer des versions de langues sur des versions XF antérieures.

 

[Nicolas]

C'est juste, merci d'avoir précisé.