Le gros Fred
Membre
Tout est dans le titre.
Il produit des add-ons très populaires comme Chat V2 ou Ads Manager.
Il produit des add-ons très populaires comme Chat V2 ou Ads Manager.
Implémentée Des projets de traduction des add-ons de Siropu ?
- Initiateur de la discussion Le gros Fred
- Date de début
Hika Matik
Membre
UBS a été publié... 
xenforo.fr
Ads Manager de Siropu me brancherait bien ! (gratuit ou abonnement ?)
Officielle - UBS : Système de Blog pour les Utilisateurs
Ceci est un fichier de traduction en français, il ne remplace pas le module complémentaire. UBS est un module complémentaire de système de blogs pour les utilisateurs conçu pour les propriétaires de forums afin de fournir une interface...
xenforo.fr
Ads Manager de Siropu me brancherait bien ! (gratuit ou abonnement ?)
En règle générale, si l'add-on est gratuit sa traduction sera gratuite. Si l'add-on est payant, il y a 2 cas :
- Le nombre de phrases à traduire est inférieur à 750 la traduction est gratuite
- Le nombre de phrases à traduire est supérieur à 750 la traduction sera placée dans les traductions officielles et sera donc accessible via l'abonnement PREMIUM.
C'est une règle de base, évolutive et des cas particuliers pourraient se poser à l'avenir mais grosso modo ce sera ça.
Hika Matik
Membre
ça me parait réglo.
Et si la traduction fait 750 phrases tout juste tu tires à pile ou face ?
Et si la traduction fait 750 phrases tout juste tu tires à pile ou face ?
Le gros Fred
Membre
Chat 2 aussi est prévu ?
Officielle - Gestionnaire de Publicités 2 par Siropu
Ceci est un fichier de traduction en français, il ne remplace pas le module complémentaire. Gestionnaire de Publicités 2 est la nouvelle version améliorée de Gestionnaire de Publicités 1, conçue pour XenForo 2. Gestionnaire de Publicités 2 vous...
xenforo.fr
En cours...
C'est à dire ?
Il me semble que les commandes de la Chatbox sont traduisibles directement dans les options du module mais pas dans les phrases.
Mais sinon pourquoi faire attention à celle-ci en particulier ? Slap c'est gifler apparemment.
Sinon je vais proposer cette traduction via l'abonnement mais ne te gènes pas pour la proposer aussi (gratuite ou payante), il n'y a pas de restrictions à ce niveau-là. Il y a quelques règles du CCPR à respecter mais sinon c'est libre. Donc si ça te tente n'hésite pas.
MasterMan
Membre
La variable est
siropu_chat_slap_objects_explain
Valeur maître:
By providing a list of objects here, the slap command will randomly select an object from the list to slap the user with. Place each object name on a new row.
Ma traduction:
Si on ne mets pas l'article devant le mot, ce n'est pas français.
siropu_chat_slap_objects_explain
Valeur maître:
By providing a list of objects here, the slap command will randomly select an object from the list to slap the user with. Place each object name on a new row.
Ma traduction:
En fournissant une liste d'objets ici, la commande slap choisira un au hasard dans la liste pour gifler l'utilisateur. Placez chaque nom d'objet précédé de son article <b><font color=red>(un, une, le, la, les, etc)</font></b> sur une nouvelle ligne.Si on ne mets pas l'article devant le mot, ce n'est pas français.
Contribute to the development and sustainability of the forum with a donation to our PayPal account.